Contacto

ver[b]al Arbeitsgemeinschaft für Übersetzen und Dolmetschen

Esta página web ha sido realizada por Ron Warmbier.

Cláusula de exención de responsabilidad
1. Contenido de la página web
El equipo de traductoras ver[b]al no asume responsabilidad alguna por la actualidad, corrección e integridad o calidad de las informaciones difundidas en esta página. Los derechos a hacer efectiva una responsabilidad en contra del equipo de traductoras ver[b]al referidos a daños de naturaleza material o inmaterial, provocados por la utilización o la no utilización de las informaciones facilitadas o por la utilización de informaciones erróneas e incompletas, quedan fundamentalmente excluidos, siempre y cuando no se demuestre que el equipo de traductoras ver[b]al ha actuado con premeditación o de forma gravemente negligente. Todos nuestros presupuestos son sin compromiso. El equipo de traductoras ver[b]al se reserva explícitamente el derecho de modificar, completar, borrar o dejar de difundir temporalmente o definitivamente partes de las páginas o toda la oferta de la página sin realizar ninguna notificación especial.

2. Referencias y enlaces
En caso de referencias a páginas web de terceros que se encuentran fuera del ámbito de responsabilidad del equipo de traductoras ver[b]al, únicamente se hará efectiva una obligación de responsabilidad en el caso de que el equipo de traductoras ver[b]al conozca los contenidos, tenga las posibilidades técnicas y le sea exigible impedir la utilización de la página en caso de contenidos ilícitos. El equipo de traductoras ver[b]al declara de forma explícita que en el momento de crear los enlaces no se detectaron contenidos ilegales en las páginas con las que se realiza el vínculo. El equipo de traductoras ver[b]al no tiene influencia alguna sobre el diseño actual y futuro, los contenidos o la autoría de las páginas vinculadas/enlazadas. Por este motivo, el equipo de traductoras ver[b]al se distancia explícitamente de los contenidos de todas las páginas vinculadas/enlazadas que han sido modificadas después de crear los vínculos.

3. Validez jurídica de la cláusula de exención de responsabilidad
Esta cláusula de exención de responsabilidad debe verse como parte de la oferta de Internet desde la que se hace referencia a esta página. En caso de que partes o formulaciones completas de este texto no estén conformes, hayan dejado de estarlo o no se correspondan totalmente a la situación legal vigente, el contenido y la validad de las partes del documento restantes no se verán afectadas por ello.